INOVEV’s Terms and Conditions of Use

-------------------------------------------------------------

Version: 02/08/2012


1. Application and Scope

1.1. These Terms and Conditions of Use (TCU) apply to users who have registered to the site (RU).
Registration to the Inovev site implies the RU’s full acceptance of these TCU to the exclusion of any other document, without any reservation.
The acceptance of TCU is finalized by clicking on the TCU agreement box (“agree”).
1.2. The version valid at the time of the conclusion of the registration, that the RU must accept when registering, is the one that counts.
1.3. Any rival TCU of the RU are invalid unless these are acknowledged by Inovev entirely or in part. Any suspension of these TCU or parts of them or any acknowledgement of the RU’s terms must be expressly confirmed in writing by Inovev.
No special terms may take precedence over these TCU unless they are stated in writing in its final and binding form.

2. Languages

2.1. Original version of TCU is written in English language.
They are then translated into other languages.
2.2. In case of discrepancies between the original English version and another language version of these TCU, the English original version has the priority.

3. Placing orders

3.1. Placing order is possible in the shop menu of the site.
3.2. When placing an order, the RU must check an agreement box specific to the shopping act:
“I agree to the terms and conditions of service and adhere to them unconditionally”.
The Terms and Conditions of Service for the shopping act (TCS) are different from the Terms and Conditions of Use (TCU) relating to the registration to the Inovev site.

4. Privacy

4.1. Information and data relating to the RU are required by Inovev for the business relationship.
These information and data are kept:
- for security reasons
- and in order to be able to understand RU’s needs and provide him with a better service, and in particular for the following reasons:
o Internal record keeping.
o Inovev may use the information to improve its products and services.
o Inovev may send promotional emails about new products, special offers or other information which Inovev thinks that RU may find interesting using the email address which RU has provided.
o From time to time, Inovev may also use RU’s information to contact him for market research purposes.
- By virtue of the modified data protection and civil liberties law of 6th January 1978, the RU has a right to access, rectify and delete information relating to it gathered by the Company as part of its activity.
This right can be exercised by e-mailing to the address remove-personaldata@inovev.com or by writing to:
                    - Inovev – Personal Data Removal department
                    - 34 rue Camille Pelletan, F-92300 Levallois-Perret (France)
4.2. The Website uses an automatic process to install a cookie in the RU’s computer in order to be able to record information relating to the navigation of its computer on the Website. The RU can however block the recording of “cookies” by configuring its internet navigator accordingly.
4.3. Finally, the RU acknowledges that the Company may be required, in accordance with its legal obligations, to reveal personal data relating to the RU in the framework of legal procedures (court orders, etc.).

5. Use of information and data which are provided

By registering, the RU may get access to information and data which are accessible to registered users while non accessible to non registered guests.
These information and data may be downloaded by the RU.
The RU has the right to use these information and data for its sole own purpose but has no right to transmit it to other people (even to colleagues within its company), neither free of charge nor against payment.
In all cases these information and data remain the full property of Inovev.

6. Applicable law, place of fulfillment and jurisdiction

6.1. In the event that individual terms of the TCU are void or invalid or are declared to be invalid, this does not affect the other terms. The void or invalid term shall be replaced by a legally valid term that comes as close as possible to the intended purpose of the contract in accordance with good faith and the justified interests of both parties to the contract.
6.2. In the event of differences of opinion in connection with their contract, the parties undertake to seek mediation before commencing legal proceedings. The parties shall jointly specify the mediator.
6.3. The place of fulfillment and of exclusive jurisdiction is agreed as Paris, France.
However, Inovev has the right to sue the RU or his/her legal successor in the court with jurisdiction over his/her place of business or in any other court with jurisdiction.
6.4. The provisions of French law apply with the exclusion of the UN Convention on Contracts for the Inter-national Sale of Goods, even where the order is made from abroad or the goods delivered abroad.
6.5. Inovev reserves the right to amend the present terms and conditions at any time. The relevant binding version of the TCU may be inspected on and printed out from www.inovev.com.

7. Guarantees/Liability

7.1. Inovev does not claim any responsibility for loss or theft of the user password, ID, or account information through the Site. Inovev also does not claim responsibility for loss of content or data, or damages related to the use of a user ID by a third party.
7.2. Inovev’s liability where it or its employees, legal representatives or agents is/are to blame is limited to deliberate act. This does not apply to major breach of contractual duties and the lack of promised.

8. Cases of force majeure

Inovev undertakes, in view of current technology, to maintain in the best possible conditions the services offered on the Website. However, it will not be held responsible in the event of disruption to the Website attributable to a case of force majeure or which is caused by a third party or a RU, as well as technical incidents.
Inovev therefore cannot be held liable in the event of failure in its contractual obligations due to circumstances which are unforeseeable, irresistible, and outside the parties’ control.
The Parties acknowledge and agree between them, without this list being exhaustive, that notably force majeure, or exceptional circumstances or the fault of a third party refer to damages originating in or caused by: natural catastrophes, fires, floods, lightning, electrical surcharges, strikes, electricity power cuts, failure of the telecommunications network, civil or foreign wars, riots or civil unrest, terrorist attacks, regulatory restrictions relating to the supply of telecommunications services, loss of connectivity and connection due to public and private operators on whom Inovev depends.
These cases of force majeure suspend the obligations of Inovev cited in the TCU, for their whole duration. However, if a case of force majeure lasts for more than three (3) months, one or other of the Parties would be entitled to terminate their relationship, after sending a letter by registered mail with acknowledgement of receipt, informing the other Party of this decision.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Retour au formulaire d'inscription            Version française ci-dessous                    English version here above

 

INOVEV : Conditions Générales d’Utilisation
---------------------------------------------------------------------


Version: 02/08/2012

1. Préambule


1.1. Ces Conditions Générales d’Utilisation (CGU) s'appliquent à tous les utilisateurs enregistrés sur le site (UE).
L’enregistrement sur le site Inovev implique l'acceptation intégrale par l’UE de ces CGU à l'exclusion de tout autre document, sans aucune réserve.
L'acceptation de ces CGU est finalisée en cliquant sur la case accord CGU ("accepter").
1.2. La version en vigueur au moment de la conclusion de la transaction, que l’UE doit accepter lors de la commande des produits, est celle qui fait foi.
1.3. Les CGA (Conditions Générales d’Achat) ne sont valides que si elles sont reconnues par Inovev entièrement ou en partie. Toute suspension de ces CGU ou des parties d'entre elles ou de toute reconnaissance des termes des CGA doivent être expressément confirmées par écrit par Inovev.
Aucune condition particulière ne peut prévaloir sur ces CGU sauf si elle est consignée par écrit dans sa forme définitive et exécutoire.


2. Langues


2.1 La version originale des CGU est écrite en langue anglaise.
Elles sont ensuite converties dans d'autres langues.
2.2. En cas de divergences entre la version originale anglaise et une autre version linguistique de ces CGU, la version originale anglaise a la priorité.


3. Passation des commandes


3.1 Il est possible de passer une commande de produits à travers le menu « Boutique ».
3.2 Lors du passage d’une commande, l’UE se doit de cocher la case d’acceptation spécifique à l’acte d’achat :
"Je suis d'accord avec les termes et conditions de service et j'y adhère sans condition".
Les Conditions Générales de Vente (CGV) spécifiques à l’acte d’achat sont différentes des Conditions Générales d’Utilisation (CGU) relatives à l’enregistrement sur le site Inovev.


4. Confidentialité


4.1. Les informations et données relatives à l’UE sont demandées par Inovev pour la relation d'affaires.
Ces informations et données sont également conservées:
- pour des raisons de sécurité,
- et afin d'être en mesure de comprendre les besoins de l’UE et de lui fournir un meilleur service, et en particulier pour les raisons suivantes :
· tenue de dossiers internes.
· Inovev peut utiliser ces informations pour améliorer ses produits et services.
· Inovev pourra envoyer des courriels promotionnels sur les nouveaux produits, offres spéciales ou d'autres informations qui peuvent intéresser l’UE en utilisant l'adresse e-mail fournie par l’UE.
· De temps à autre, Inovev peut également utiliser les informations fournies par l’UE pour le contacter à des fins d’étude de marché.
En vertu de la protection des données personnelles par la loi Informatique et libertés du 6 janvier 1978, l'UE a un droit d'accès, de rectification et de suppression des informations le concernant recueillies par la société Inovev dans le cadre de son activité.Ce droit peut être exercé par courrier électronique à l'adresse remove-personaldata@inovev.com
ou en écrivant à :
Inovev - Service suppression des données personnelles
34 rue Camille Pelletan, F-92300 Levallois-Perret (France)
4.2. Le site Web Inovev utilise un processus automatique de placement d’un cookie dans l'ordinateur de l’UE afin de pouvoir enregistrer des informations relatives à la navigation de son ordinateur sur le site. L'UE peut cependant bloquer l'enregistrement de "cookies" en configurant son navigateur Internet en conséquence.
4.3. Enfin, l'UE reconnaît qu’Inovev peut être tenu, conformément à ses obligations légales, de révéler des données personnelles relatives à l'UE dans le cadre de procédures juridiques (ordonnances de la cour, etc.).


5. Utilisation des informations et des données qui sont fournies


A travers son enregistrement sur le site, l’UE peut avoir la possibilité d’accéder à des informations et des données accessibles aux seules personnes enregistrées.
Ces informations et données peuvent être téléchargées par l’UE.
L’UE a le droit d’utiliser cette information à ses propres fins mais ne dispose pas du droit de les transmettre à autrui (même au sein de sa propre société), que cela soit de manière gratuite ou payante.
Dans tous les cas ces informations et données restent la pleine propriété d’Inovev.


6. Droit applicable, lieu d'exécution et la juridiction


6.1. Au cas où certains termes des CGU seraient nuls ou invalides ou seraient déclarés invalides, ceci n'affectera pas les autres termes. Le terme nul ou vide sera remplacé par un terme juridiquement valable qui sera aussi proche que possible de l’objet du contrat conformément à la bonne foi et les intérêts légitimes des deux parties au contrat.
6.2. Dans le cas de divergences d'opinion dans le cadre de leur contrat, les parties s'engageront à recourir à la médiation avant de commencer une procédure judiciaire. Les parties devront préciser conjointement le médiateur.
6.3. Le lieu d'exécution et de compétence de la juridiction est convenu être à Paris, France.
Toutefois, Inovev a le droit de poursuivre l'UE ou son successeur légal auprès de la cour ayant juridiction sur son lieu d'affaires ou dans tout autre tribunal compétent.
6.4. Les dispositions de la loi française s’appliquent à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, même si l'ordonnance est rendue à l'étranger ou les marchandises livrées à l'étranger.
6.5. Inovev se réserve le droit de modifier les présentes conditions générales à tout moment. La version pertinente des CGU peut être consultée sur le site et imprimée à partir de www.inovev.com.


7. Garanties / Responsabilité


7.1. Inovev ne pourra pas être tenu responsable pour la perte ou le vol du mot de passe de l’utilisateur, de son identifiant, ou des informations de son compte sur le site. De même INOVEV ne pourra pas être tenu responsable de la perte de contenu ou de données, ou de dommages liés à l'utilisation de son mot de passe ou de son identifiant par un tiers.
7.2. La responsabilité d’Inovev, pour laquelle elle ou ses employés, représentants légaux ou agents seraient à blâmer, est limitée à un acte délibéré. Ceci ne s'applique pas à une violation majeure des droits contractuels et un manquement à une promesse.


8. Cas de force majeure


Inovev s'engage dans le cadre de la technologie actuelle à maintenir dans les meilleures conditions possibles les services proposés sur le Site. Cependant, il ne sera pas tenu responsable en cas de perturbation du site Web imputable à un cas de force majeure ou causée par un tiers ou un UE, ainsi que par des incidents techniques.
Inovev ne peut donc pas être tenu pour responsable de défaillance dans ses obligations contractuelles en raison de circonstances imprévisibles, irrésistibles et indépendantes de la volonté des parties.
Les parties reconnaissent et conviennent entre elles, sans que cette liste soit exhaustive, que la force majeure, notamment, ou des circonstances exceptionnelles ou la faute d'un tiers se référant à des dommages en provenance de ou causés par : les catastrophes naturelles, les incendies, les inondations, la foudre, les surcharges électriques, les grèves, les coupures d'électricité, la défaillance du réseau de télécommunications, les guerres civiles ou étrangères, les émeutes ou les troubles civils, les attentats terroristes, les restrictions réglementaires relatives à la fourniture de services de télécommunications, la perte de connectivité et de connexion due à des opérateurs publics et privés dont INOVEV dépend.
Ces cas de force majeure suspendent les obligations d’INOVEV cités dans les CGU, pour toute leur durée. Toutefois, si un cas de force majeure dure plus de trois (3) mois, l'une ou l'autre des parties serait en droit de mettre fin à leur relation, après l'envoi d'une lettre par courrier recommandé avec accusé de réception, informant l'autre partie de cette décision.

Cookies make it easier for us to provide you with our services. With the usage of our services you permit us to use cookies.
Ok